Colonel Hogan und seine Jungs sind Kriegsgefangene im "Stalag 13", Deutschlands "härtesten" Gefangenenlager, und die beste Spionagetruppe im Dienst der Alliierten. Hier ist nichts ernst gemeint und Hogan und seine Männer (im Original "Hogan's Heroes") machen Lagerleiter Oberst Klink (Sachse mit nicht übermäßigen IQ) und Feldwebel Schulz (Bayer, der gerne isst, sich aber aus dem Krieg heraushalten würde - Lieblingszitat: "Ich seh' nichts, ich hör' nichts") das Leben schwer. Aber sie sorgen auch dafür, dass ihren deutschen Freunden nichts passiert. Viele Anspielungen auf den Krieg machen die Serie unterhaltsam, denn sie will nicht ernst über den Krieg herziehen sondern unterhalten, und das schafft sie sehr gut.

Die 3. Staffel besteht aus folgenden Episoden:

01 - Der Crittendon-Plan
02 - Woelfe unter Schafen
03 - Das grosse Durcheinander
04 - Mistbiene sucht Toelpel
05 - Vorsicht und Perfektion
06 - Klink, der Casanova
07 - Hogan spielt Amor
08 - Kugelsichere Westen
09 - Falsch, Faelscher, Faelschung
10 - Ab in den Tunnel!
11 - Auf nach Paris
12 - Der Russe kommt
13 - Das Geheimtreffen
14 - Der Mann im Schneemann
15 - Marya und die Experten
16 - Carter als Verraeter
17 - Das 'Manhattan' Projekt
18 - Die Wundersosse
19 - Die muessen verrueckt sein
20 - Gretel und die Maenner
21 - Ihr groesster Bluff
22 - Was ist mit Argentinien
23 - Propaganda Anna
24 - Husch, Husch, ins Koerbchen!
25 - Die schoene Wilhelmina
26 - Allein gegen Zehntausend
27 - Shanghai-Lilly
28 - Schultzie - ein Genie!
29 - Richtiges Affentheater
30 - Mit Pfeil und Bogen