Zwischen Holland und den USA findet ein Familien-Austauschprogramm statt. Der Stadtrat von Sonnental nutzt den Gunst der Stunde, um die Familie Flodder für mindestens ein Jahr los zu werden. Fälschlicherweise werden sie bei ihrer Ankunft in New York für eine russische Ärztedelegation gehalten. Sie leben daraufhin in Saus und Braus und treiben auch dort ihr Unwesen. Werner versucht sie auf den Irrtum hinzuweisen, verliert dabei aber seine Brille und muss später verletzt ins Krankenhaus. Der Sohn des Präsidenten hat es auf Kees abgesehen und später gründen die Flodders ihren eigenen Nachtclub.