Nach Jahren im Barrio von Los Angeles, wo sie kein Wort Englisch gelernt hat, findet die junge Mutter Flor einen Job bei der reichen Clasky-Famlie - bei der hochgradig neurotischen Deborah, dem sympathischen Vier-Sterne-Koch John und deren zwei Kindern. Insbesondere John - von seiner hysterischen Frau sträflich vernachlässigt - wird von Flor hoffnungslos in den Bann gezogen. Man spricht Spanisch und Englisch in der neuen Beziehungs-Dramedy von Regisseur und Drehbuchautor James L. Brooks, seinem ersten Film seit 'Besser geht's nicht'. Sprachbarrieren inbegriffen, lässt er zwei Kulturen und Klassen mit Humor und Emotionen in der zynisch angehauchten Sozialkomödie mit Sitcom-Flair aufeinanderprallen.