Das ist heute absolut extrem nicht John McClanes Tag: seit seine Frau ihm vor etwa einem Jahr endgültig den Laufpaß gegeben hat, trinkt er zuviel, raucht zuviel, prügelt zuviel -irgendwann zwischen 23. und 87. Drink hat man ihn vom Dienst suspendiert. In Vergessenheit geraten ist er nicht: ein gewisser "Simon" möchte ihn sehen... bzw. sprechen. Und dieser Simon untermauert seine Forderung "Holt McClane" mit einer ziemlich aufsehenerregenden Explosion mitten in Manhattan -das Kaufhaus Bonvit Teller fliegt in die Luft. McClane, völlig verkatert, wird also wieder in Dienst gestellt. Wider jedermanns Willen. Aber was sein muß, muß sein, denn Simon droht: "Tut Leutnant McClane nicht genau das, was ich ihm befehle, geht eine nächste Bombe hoch. Größer, als die heute morgen!"...
Mit Zeuß, einem Farbigen aus Harlem, den das Schicksal mit dem Stur-Cop verbunden hat, rennt McClane kreuz und quer durch Manhattan, um seine Zeit, in der er besser seinen Kater auskurieren könnte, mit Simons völlig blödsinnigen Rätseln zu vertun. Warum Simon das tut, was er tut, und daß er mit seiner Rätselei einen brillianten, wiewohl kriminellen Plan verfolgt, wird McClane erst klar, nachdem er den Central Park per Taxi durchpflügt hat, die Subway-Station 'Wall Street' in Schutt und Asche liegt und er mit Zeus in letzter Sekunde eine Spielplatzbombe entschärft (das dazugehörige Rätsel findet Ihr weiter unten auf der Seite)...