Ray fährt mit seiner Frau, dem Sohn und der Schwiegertochter hinaus ins Wochenendhaus am See, um in der winterlichen Einsamkeit den Wonnen des Eisangelns zu frönen. Doch mit der Stille ist es bald nicht mehr weit her, als ein lärmendes Vater-Sohn-Gespann aus der Stadt hinzu stößt und über die Anlage des protzigen Geländewagens die Natur mit Hardrock beschallt. Was Ray nicht ahnt: Diese beiden sind noch keineswegs sein größtes Problem. Denn etwas, von dem noch kein Naturbuch je berichtete, beobachtet die Ausflügler.