Kleinere Beben künden womöglich von großen bzw. einem Vulkanausbruch, weshalb sich Seismologin Emily raus aus der Studierstube in die grüne Natur begibt, wo sie prompt auf ihren nunmehr als Holzunternehmer tätigen und immer noch properen Jugendschwarm trifft. Mit diesem zusammen geht sie dem Rumpeln auf den grimmigen Grund und stößt nicht etwa auf ein geologisches, sondern ein biologisches Phänomen. Und das bedroht nicht nur die Hauptstadt von Hinterwald, sondern die ganze Welt.