Obelix verknallt sich in ein Mädchen, das neu ins gallische Dorf gekommen ist. Leider ist Obelix ebenso stark wie sensibel.
Denn als er erfährt, daß sie bereits in festen Händen ist, ja ihre wahre Liebe sie auch noch im Dorf besuchen kommt, bricht ihm das das Herz.

Er erholt sich erst, als die Liebenden von Römern entführt werden. Asterix und Obelix ziehen aus, um die beiden zu retten.

Es wird ein abenteuerlicher Trip: Kämpfe gegen Gladiatoren, Sklavenhändler und Bürokraten. Und eine Begegnung mit dem Imperator höchstpersönlich, Julius Cäsar.