Juri Elperin ist einer der bekanntesten Übersetzer russischer Literatur. Hunderte Werke zeitgenössischer russischer Autoren hat er ins Deutsche übertragen. Elperin, 1917 als Sohn russisch-jüdischer Eltern in der Schweiz geboren, verbrachte seine Kindheit in Berlin, Paris und Moskau. Er kämpfte als Rotarmist gegen den Faschismus, war nach dem Krieg als Deutschdozent tätig und wurde später zum wichtigsten Übersetzer russischer Literatur ins Deutsche. In dem Dokumentarfilm der beiden Regisseure Manfred Wiesner und Grigory Manyuk erzählt Elperin mit der ihm eigenen, fast literarischen Art zu Sprechen aus seinem bewegten Leben.