Anton Lupan kommt aus einem rumänischen Hafen an der Donau nach Port Said. Er will seine Kenntnisse im Schiffbau vervollständigen. Als er in eine Prügelei verwickelt wird, kommt ihm ein junger Franzose zu Hilfe. Er heißt Pierre Vaillant und ist der Sohn eines Wissenschaftlers, der vor vielen Jahren auf einer Expeditionsreise nach Feuerland verschollen blieb. Die beiden jungen Männer werden schnell Freunde und beschließen nun ihrerseits, nach Feuerland zu segeln, um nach der verschwundenen Expedition zu forschen. Sie erwerben ein Schiff und nennen es Espérence . Doch als Pierre Vaillant mit der Espérence eine Ladung Gewürze nach Rumänien bringen soll, verschwinden er und sein Schiff spurlos ...

Die 12-teilige Abenteuerserie wurde nach dem 1954 erschienenen Roman Toate pînzele sus (deutsch: Heißt auf die Segel) von Radu Tudoran gedreht. Der Autor, Jahrgang 1910, war Flugoffizier, Journalist und hat seit 1940 zahlreiche Romane geschrieben. Er ist Preisträger der Rumänischen Akademie. Die Serie Bis ans Ende der Welt spielt Mitte des vorigen Jahrhunderts. Sie erzählt die Geschichte des jungen rumänischen Kapitäns Anton Lupan, der auf der Suche nach seinem verschollenen Freund und auf den Spuren einer vor vielen Jahren gescheiterten Expedition nach Feuerland segelt. Unterwegs werden er und seine Mannschaft in verschiedene Abenteuer verwickelt. Sie müssen sich gegen Piraten, Betrüger und skrupellose Goldgräber zur Wehr setzen. Außerdem müssen sie immer wieder Geld auftreiben, um die kostspielige Expedition zu finanzieren und sie müssen die vielen kleinen und großen Schwierigkeiten überwinden, mit denen die Seefahrt seit eh und je verbunden ist. Mit an Bord sind u. a. Ion Besoiu ( Die Schlacht der Giganten , Loverboy ), Ion Dichiseanu ( Die gelbe Rose lebt gefährlich , Das Gold der Daker ), Sebastian Papaiana ( B.D. greift ein ), Ilarion Ciobanu ( Der Tyrann , Die letzte Patrone ) und Jean Constantin ( Wer ist Milliardär? , Kommissar Molden Das Duell ).