Es ist ein wunderschöner Sommer am ungarischen Balaton,
doch die Zwillinge Isabel und Doreen sind nicht zur Erholung hier:
Als Auszeichnung für das Gewinnen der Bezirksmeisterschaften im Rudern
dürfen die Mädchen in einem Pionierlager trainieren.
Zufällig treffen sie gleich zu Beginn auf Arne und Nico,
die mit ihrem VW Käfer in der Gegend unterwegs sind.
Die beiden sind Hamburger Jungs und damit die ersten Westdeutschen,
denen Isabel und Doreen begegnen.
Die Chemie stimmt jedoch, das Interesse ist gegenseitig,
und so treffen sich die vier heimlich immer wieder,
obwohl es der Trainer der Mädchen ausdrücklich untersagt hat.
Als sich aber Doreen und Arne ernsthaft ineinander verlieben
und auch von Flucht die Rede ist,
sind die Zwillinge zum ersten Mal im Leben verschiedener Meinung...