Diese Fassung ist gekürzt. Sie wird zwar gerne als ungekürzt beworben, es sind auch ein paar kleine Sequenzen zu sehen, die im deutschsprachigen TV fehlen, aber in insgesamt vier Folgen (Festival der Mörder; Geschäfte mit Napoleon; Adel vernichtet; Seine Lordschaft Danny Wilde) gibt es Dialogschnitte aus ZDF-Zeiten, die offensichtlich nie synchronisiert wurden.

Die Zwei (Originaltitel: The Persuaders!) ist eine englische Krimiserie, die von Mai 1970 bis Juli 1971 in Großbritannien und Südfrankreich entstand. Die Serie wurde in mehr als 80 Länder verkauft.

Die zwei charakterlich sehr gegensätzlichen Hauptfiguren der Krimiserie sind der eher flapsige amerikanische Geschäftsmann Danny Wilde (Tony Curtis), aus der New Yorker Bronx stammend, und der etwas „steife“ Engländer Lord Brett Sinclair (Roger Moore) aus alter Adelsfamilie, beide Millionäre und Playboys, die im Auftrag des pensionierten Richters Fulton (Laurence Naismith) Kriminalfälle lösen, deren Akten noch nicht geschlossen werden konnten. Mit diesem Hobby fingen sie recht unfreiwillig an. Ihr Auftraggeber versprach beiden, sie vor dem sicheren Gefängnisaufenthalt von 90 Tagen für eine Schlägerei in der American-Bar des Luxushotels Hôtel de Paris in Monte Carlo (Monaco) zu bewahren, wenn sie für ihn die Fälle lösten, die hauptsächlich an Szeneorten wie St. Tropez, Paris oder London spielten. Beide betreiben ihre Kriminalistik jedoch keineswegs professionell, sondern verstehen sich eher als Amateure, die einem interessanten Kriminalfall mehr zum Zeitvertreib nachgehen. Auch reißen sie sich nicht darum, es sind vielmehr stets Zufälle (z. B. Begegnungen mit attraktiven Frauen in Notlagen) oder andere äußere Umstände, die Sinclair und Wilde in ihre Fälle verwickeln. Freilich wird der eine oder andere „Zufall“ von Richter Fulton geschickt eingefädelt (um beispielsweise diskreter als durch die Behörden ermitteln zu können), jedoch zunächst ohne dass Die Zwei davon erfahren – zögen sie doch stets ihr Dolce Vita den nervenaufreibenden Begegnungen mit Agenten und Ganoven vor.

Folge dt. Erstausstrahlung Titel Originaltitel Produktions-
reihenfolge
1. 11.07.1972 Schwesterchens Muttermal Overture 1
2. 10.10.1972 Geschäfte mit Napoleon The Gold Napoleon 6
3. 19.12.1972 Erben bringt Sterben Take Seven 8
4. 24.10.1972 Das Geheimnis von Greensleeves Greensleeves 11
5. 26.09.1972 Die tote Tänzerin Powerswitch 5
6. 22.08.1972 Der Tod kommt live The Time and the Place 17
7. 07.11.1972 Das doppelte Lordchen Someone Like Me 9
8. 05.12.1972 Festival der Mörder Angie… Angie 4
9. 25.07.1972 Der Mann mit dem Köfferchen Chain of Events 10
10. 18.07.1984 Seine Lordschaft Danny Wilde That’s Me Over There 20
11. 02.01.1973 Der Lord ist fort The Man in the Middle 24
12. 25.07.1984 Der große Lomax Element of Risk 14
13. 26.08.1972 Das Alptraum-Schlösschen A Home of One’s Own 19
14. 08.08.1972 Drei Meilen bis Mitternacht Five Miles to Midnight 3
15. 21.11.1972 Entführung auf Spanisch Nuisance Value 22
16. 16.01.1973 Adel vernichtet A Death in the Family 23
17. 12.09.1972 Die Seifenprinzessin To the Death, Baby 2
18. 17.08.1994 Daniel, der Bombenjunge Anyone Can Play 16
19. 24.08.1994 Die Vergangenheit des Grafen The Old, the New and the Deadly 7
20. 31.08.1994 Die Jagd nach der Formel The Long Goodbye 18
21. 07.09.1994 Am Morgen danach The Morning After 13
22. 14.09.1994 Der Mann mit dem Toupet Read and Destroy 21
23. 21.09.1994 Die Ozerov-Juwelen The Ozerov Inheritance 12
24. 28.09.1994 Ja, wo rennen sie denn? Someone Waiting 15