1) Vaterfreuden: (1930, 21 Minuten)
Während ihre Frauen ausgegangen sind, passen Stan und Ollie auf ihre beiden Söhne auf. Klein-Stan und Klein-Ollie sehen genauso aus, wie ihr jeweiliger Vater - nur eben auf ein ordentliches Maß reduziert.
Die beiden Lauselümmel haben nur Unsinn im Kopf und streiten sich wegen jeder Kleinigkeit. Da dabei auch so manche Vase zu Bruch und Möbelstücke im Haus der Hardys demoliert werden, schicken Papa-Stan und Papa-Ollie die Jungs rauf ins Bett.
Doch dort geht die Zankerei bald weiter, nachdem Ollie demjenigen der Jungs einen Dollar zur Belohnung versprochen hat, der sich als Erster umgezogen und schlafengelegt hat.
Unterdessen spielen die Väter Billard. Und auch das verläuft nicht ganz ohne Komplikationen. Wie heisst es so schön: wie die Väter so die Söhne!

2) Wir sitzen in der Klemme: (1932, 20 Minuten)
Ollie nutzt die Abwesenheit seiner Gattin aus, um eine rauschende Party zu feiern. Am anderen Tag sieht das Haus aus, wie auf einem Schlachtfeld: Müll liegt überall herum, Scherben von zerdeppertem Porzellan liegt auf dem Boden, die Möbel sehen ramponiert aus - eine richtige Sauerei, die sich Ollie da offenbart. Und er ist auch fest entschlossen sich zu bessern, nie mehr derart über die Stränge zu schlagen.
Da klingelt die Haustüre - und der Briefträger überbringt Ollie ein Eil-Telegramm, in dem Mrs. Hardy ihre baldige Ankunft - heute Mittag - ankündigt. Da bricht die blanke Panik aus. Was tun? Schnell bittet Ollie seinen Freund Stan ihm bei den Aufräumarbeiten zu helfen. Aber natürlich bringt Stanley mehr in Unordnung, als in Ordnung... macht mehr kaputtt, als wieder heil... und ruiniert Ollie seinen letzten Anzug. Was mag Mrs. Hardy zu der ganzen Sache sagen? Ollie will gar nicht daran denken...