Hawaii war bis zum Ende des 19. Jahrhunderts ein Königreich. Dann besetzten die Vereinigten Staaten die Inseln. Aus dem ehemals unabhängigen Land wurde später der 50. Bundesstaat. In einem seiner Lieder trauert der große Sänger Iz um das alte, untergegangene Königreich Hawaii. “Was würden unsere Könige sagen, wenn sie heute zurückkehrten”, singt Iz. “Wenn sie sähen, wie sich unser Land verändert hat. Unsere heiligen Stätten entweiht, unsere Nation verloren, unsere Unabhängigkeit dahin.” Die tragische Geschichte seiner Nation erklärt Robert Keli’iho’omalu, ein Mitglied des selbsternannten Unabhängigkeitsparlaments von Hawaii, vor seinen selbstgezimmerten Ausstellungstafeln. Amerikanische Plantagenbesitzer hatten schon lange den Sturz der Monarchie betrieben. Als sie schließlich putschten, verhallte der Hilferuf der letzten Königin Liliuokalani an die Welt ungehört. Der bewaffnete Widerstand durch loyale Anhänger der Königin war aussichtslos, erklärt Robert, als im Januar 1893 US-Truppen in Honolulu an Land gingen. Die neuen Machthaber regierten für kurze Zeit die Republik Hawaii, wenige Jahre später annektierten die Vereinigten Staaten die strategisch wichtigen Inseln im Pazifik. “Wir hatten fünf völkerrechtlich bindende Verträge mit den USA, dazu Beziehungen mit 46 anderen Staaten. Und doch kamen sie und stürzten unser Königreich. Und die Besatzer sind immer noch da. Aber Hawaii wird die Welt aufhorchen lassen, denn wir leben nach dem Wort ‘Aloha’ und das bedeutet nichts anderes als liebt einander. Sie haben uns alles genommen, sogar unsere Sprache, das einzige, was uns geblieben ist, ist unsere Musik. Wir können immer noch singen, während wir untergehen. Aber wir gehen ja gar nicht unter, wir kommen wieder.” Auf dem Lavafeld singt Roberts Sohn Puna ein selbst komponiertes Lied. Puna singt von Kalapana, dem kleinen Ort an der Ostküste gleich neben den Lavaströmen, in dem sich ein großer und wahrscheinlich unerfüllbarer Traum erhalten hat: Die Hoffnung, dass Hawaii eines Tages seine Geschicke selbst in die Hand nehmen kann und wieder Könige den Thron besteigen. (Film von Thomas Berbner, 2005)